最近、肌がとても乾燥するんです
사이킹하다가토테모칸소-스룬데스
요즘 피부가 엄청 건조해서요


(化粧品屋で)

店員:いらっしゃいませ。何をお探しですか。

텡 잉 : 이랏샤이마세     나니오오사가시데스카

客 :私、もともとニキビができやすいオイリ─肌なんですが最近、

캬쿠 : 와타시모토모토니키비가데키야스이오이리-하다난데스가사이킹

肌がとても乾燥するんです。どんな化粧水がいいですか。

하다가토테모칸소-스룬데스 돈나케쇼-수이가아-데스카

店員:こちらはいかがですか。これは美白成分も入っているし、

텡 잉 : 코치라와이카가데스카 코레와비하쿠세-붐모하잇떼이루시

しわやしみもカバーしてくれるんです。

시와야 시미모카바- 시테쿠레룬데스

客 :へえ、じゃ一度使ってみます。

캬쿠 : 헤 - 쟈이치도츠캇떼미마스

 

(화장품 가게에서)
점원: 어서 오세요. 무엇을 찾으시는지요?

손님: 저 원래 여드름이 잘 생기는 지성 피부인데요, 요즘 피부가

엄청 건조해서요. 어떤 스킨이 좋을까요?

점원: 이쪽은 어떠세요? 이것은 미백 성분도 들어있고,
주름이나 기미도 커버해 주거든요.

손님: 그래요? 그럼 한번 써볼게요.

 

단어
もともと: 원래 / ニキビ: 여드름, 뾰루지
~やすい: ~(하)기 쉽다 / オイリ─肌: 지성피부 / 乾燥: 건조
化粧水: 스킨(화장수) / 美白: 미백 / 成分: 성분
しわ: 주름 / しみ: 기미 / カバーする: 커버하다

 

한마디
미용에 관한 단어를 소개하도록 하겠습니다.
- そばかす : 주근깨/ - すっぴん : 쌩얼
- しわ : 주름 / - きめ : 피부결
- 敏感肌 : 민감성 피부 / - 毛穴 : 모공
- クマ : 다크서클 / - すべすべ : 매끈매끈

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지