私も朝起きると喉が痛いです
와타시모 아사오 키루토노도가이타이데스
저도 아침에 일어나면 목이 아파요


 

鈴木 :最近、すごく空気が乾燥していませんか。

스즈키 : 사이킹스고쿠쿠-키가 칸소-시테이마셍카

山本 :はい、私も朝起きると喉が痛いです。

야마모토: 하이와타시모아사오키루토노도가이타이데스

鈴木 :でも加湿器は高いし、管理も面倒くさいし・・・

스즈키 : 데모카시츠키와타카이시간리모멘도-쿠사이시

山本   :最近のはかなりハイテクで管理も楽だそうですよ。

야마모토: 사이킨노와카나리하이테쿠데칸리모라쿠다소-데스요

 
스즈키 : 요즘 진짜 공기가 건조하지 않아요?

야마모토 : 네, 저도 아침에 일어나면 목이 아파요.

스즈키 : 근데 가습기는 비싸고 관리도 귀찮아서...

야마모토 : 요즘 것은 꽤 성능도 좋고 관리도 편하대요.

 

단어
空気:공기 / 乾燥:건조 / 喉:목
加湿器:가습기 / 管理:관리 / 面倒くさい:귀찮다
ハイテク:high-technology(첨단 기술)

 

한마디
청소기나 가습기 분야에서 일본은 기술이 좋다고 합니다.

그 중에서도 제가 놀란 것은 현재 일본에서는 청소기와 가습기, 공기청정기가

하나가 된 제품이 나와서 소비자들 안에서 관심을 모으고 있답니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지