普通の三編みとちょっと違うね
후 츠- 노 마츠 아 미 토 춋또치가우네
일반적인 세 가닥 땋기와는 좀 다르네


 

大野:今日、何か雰囲気違うね。

오- 노: 쿄 -  낭 카후잉키치가우네

キム:三編みにしてきたからじゃない?

키 무 : 미츠아미니시테키타카라쟈나이

大野:本当だ。かわいい!でも普通の三編みとちょっと違うね。

오-노: 혼토 -다 카 와 이 - 데모후츠-노마츠아미토춋또치가우네

キム:うん、ブログで紹介されてたやり方で編んでみたの。

키 무: 응 부로그 데쇼-카이사레테타야리카타데안데미타노

 
오-노 : 오늘 뭔가 분위기가 다르네.

김 : 세 가닥으로 땋고 와서 그런 거 아니야?

오-노 : 진짜네. 예쁘다! 근데 일반적인 세 가닥 땋기와는 좀 다르네.

김 : 응 블로그에서 소개했던 방법으로 해봤어.

 

단어
雰囲気:분위기 / 三編み:세 가닥 땋기
ブログ:블로그 / やり方:방법

 

한마디
블로그는 요즘에도 하는 사람도 보는 사람도 많은 것 같습니다.

그리고 일본에서는 뭔가를 찾을 때는 [まとめ(정리)サイト]를 이용하는 사람도 많습니다.

[まとめサイト]는 어떤 주제에 대해서 사람들이 마음대로 정리해서 올릴 수 있는

사이트인데 잘 정리된 글은 조회수가 엄청 많습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지