メジャーリーグも見るんですか
메자-리-그모미룬데스카
메이저리그도 보세요?


 

松本   :チェさんは、野球が好きでしたよね。メジャーリーグも

마쯔모토 : 최 상 와        야 큐- 가스키데시타요네 메자-리-그모

見るんですか。

미룬데스카

チェ :もちろんです。メジャーでプレイするアジア人選手も

최     : 모치론데스 매자 - 데프레이스루아지아징셍슈모

年々増えていますから。

넨넹후에 테이마스카라

松本   :アジアの選手には特に頑張ってもらいたいですね。

마쯔모토 : 아지아노 셍슈니와토쿠니감밧떼모라이타이데스네

チェ :はい。アジアの選手はチームに関係なく応援しています。

최    : 하이   아지아노 셍슈와치–무니캉케-나쿠오-엥시테이마스

 

마쯔모토: 최 씨는 야구를 좋아했죠? 메이저리그도 보세요?

최 : 물론이죠. 메이저에서 플레이하는 아시아인 선수도

해마다 늘고 있으니까요.
마쯔모토: 아시아 선수는 특히 분발해 줬으면 좋겠네요.

최 : 네, 아시아 선수는 팀에 관계없이 응원하고 있어요.

 

단어
メジャーリーグ:메이저리그/プレイ(play)する:경기하다
アジア人:아시아인 / 年々:해마다
増える:늘다 / 特に:특히, 특별히

 

한마디
야구를 좋아하는 사람을 위해 야구 관련 어휘를 정리하겠습니다.
- 投手:투수 - 捕手:포수 - 一塁:1루
- 二塁:2루 - 三塁:3루 - 盗塁:도루
- 併殺:병살 - 三振:삼진     - ~回表:~회초
- ~回裏:~회말 - ホームラン:홈런     - 打者:타자
- 直球:직구 - 変化球:변화구     - サヨナラ:굿바이

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지