社員割引がたくさんあるので私は満足していますよ
샤잉와리비키가타쿠상아루노데와타시와만조쿠시테이마스요
직원할인이 많아서 저는 만족하고 있어요


 

ジョ :高橋さんのご職業は何ですか。

조     :타카하시산노고쇼쿠교-와난데스카

高橋    :ホテルのフロントで仕事をしています。
타카하시: 호테루노후론토데시고토오시테이마스

ジョ :ホテルの仕事はどうですか。

조     : 호 테루노시고토와도 - 데스카

高橋:        立ちっぱなしだし、3交代勤務だから大変ですけど社員割引が

타카하시: 타칩파나시다시   상코-타이킴무다카라타이헨데스케도샤잉와리비키가

たくさんあるので私は満足していますよ。

타쿠상아루노데와타시와만조쿠시테이마스요

 

조 : 타카하시 씨의 직업은 뭐예요?

타카하시: 호텔 프런트에서 일하고 있어요.
조 : 호텔 일은 어때요?

타카하시: 계속 서 있어야 되고 3교대근무라 힘들지만 직원할인이

많아서 저는 만족하고 있어요.

 

단어
ご職業:(남의)직업 / ホテル:호텔
フロント:프런트 / 立ちっぱなし:계속 서 있어야 함.
3交代勤務:3교대 근무 / 社員割引:직원할인
満足する:만족하다

 

한마디
[割引(할인)]도 여러 가지 종류가 있어서 몇 가지만 소개하겠습니다.
- 学割(学生割引) : 학생할인
- 社割(社員割引) : 사원할인, 직원할인
- 早割(早期割引) : 조기할인
- グループ割引 : 단체할인
- インターネット割引 : 인터넷 할인

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지