花火大会に行く予定です
하나비타이카이니이쿠요테이데스
불꽃축제에 갈 예정이에요


 

シン :もう9月ですね。 何か予定がありますか?

신           : 모-쿠가츠데스네    나니카요테-가아리마스카

大宮        :はい。長崎で開催する花火大会に行く予定です。

오-미야   :   하이   나가사키데카이사이스루하나비타이카이니이쿠요테이데스

シン :9月にも花火大会があるんですね。

신           : 쿠가츠니모하나비타이카이가아룬데스네

大宮  :長崎の花火大会は規模も大きくて有名なんです。

오-미야 : 나가사키노하나비타이카이와키보모오-키쿠테유-메-난데스

 

신 : 벌써 9월이네요. 뭔가 일정(예정)이 있으신가요?

오-미야 : 네. 나가사키에서 열리는 불꽃축제에 갈 예정이에요.

신 : 어?! 9월에도 불꽃축제가 있군요.

오-미야 : 나가사키의 불꽃축제는 규모도 크고 유명하거든요.

 

단어
長崎: 나가사키(일본 큐슈에 있는 지방)
開催する: 개최하다/ 花火大会:불꽃놀이축제
規模: 규모

한마디
長崎県(나가사키현)는 (규슈)에 위치하며 바다로 둘러싸여 있고 여러 섬들로 구성되어 있습니다.

아름다운 경치로 유명하고 稲佐山(이나사 산)에서 보이는 야경은 [일본 3대 야경]으로도 선정되었습니다.

경치가 예쁘기 때문에 영화 촬영지로 각광받고 있습니다.

또 옛날부터 일본을 대표하는 항구 도시로서, 외국과 통상을 했기 때문에 현재도 외국인이 많이 살고 있습니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지