[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그들에게는 그들 나름대로의 장점이 있어요

입력 2017-09-04 10:00 수정 2017-09-11 10:04

彼らには彼らなりのいいところがありますよ
카레라니와카레라나리노이-토코로가아리마스요
그들에게는 그들 나름대로의 장점이 있어요


 

中田    :最近の若者はコミュニケーション能力が低いと思いません?

나카타:사이킨노와카모노와 코뮤니케- 션 노-료쿠가히쿠이토오모이마셍

キム:そうですか。確かに人前で積極的に何かをしようとする人は

키 무: 소 -데스카 타시카니히토마에데셋쿄쿠테키니나니카오시요-토스루히토와

少ないかも知れませんが、インターネットを使って世界中の

스쿠나이카모시레마셍 가   인 타-넷 또오츠캇 떼세카이쥬-노

人とコミュニケーションが取れるし、私たちの世代とは少し

히토토코 뮤 니 케- 셩 가토레루시 와타시타치노세다이토와스코시

コミュニケーションの定義が変わってきていると思います。
코 뮤 니 케 - 션 노 테-기가 카왓 떼키테이루토오모이마스

中田   :そうなのかもしれませんね。

나카타 :  소-나 노카모시레마 센 네

キム:彼らには彼らなりのいいところがありますよ。

키 무:카레라니와카레라나리노이- 토코로가아리마스요

 

나카타 :요즘 젊은 사람들은 커뮤니케이션 능력이 낮다고 생각하지 않아요?

김 :그래요? 하긴 사람들 앞에서 적극적으로 뭔가를 하려고 하는 사람은 적을지도 모르지만,

인터넷을 사용해 전 세계의 사람 들이랑 커뮤니케이션을 취할 수도 있고 우리 세대와는

커뮤니케이션의 정의가 조금 변했다고 생각해요.

나카타 :그럴지도 모르겠네요.

김 : 그들에게는 그들 나름대로의 장점이 있어요.

 

단어
コミュニケーション能力:커뮤니케이션 능력
確かに:하긴, 하기는 / 人前:사람 앞
積極的:적극적 / 世代:세대
定義:정의 / 彼らなり:그들 나름대로

 

한마디
일본에서는 연예인이랑 직접 대화할 수 있는 755라는 앱이 요즘 유행하고 있다고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지

광고

투표보험설계사·택배기사 등 노동3권 보장, 어떻게 생각하세요?

  • 특수형태 근로자도 노동조합을 결성하고 교섭을 통해 권익을 보호받을 것 174명 35%
  • 4대 보험 적용 등 고용주의 부담이 늘어나면 일자리가 되레 줄 수도 우려 318명 65%
광고