[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 제일 들어가고 싶은 회사거든요

입력 2017-08-21 10:00 수정 2017-09-11 10:04

本命の会社なんです
홈 메-노 카이샤 난 데 스
제일 들어가고 싶은 회사거든요


 

橋本    :緊張するな・・・。

하시모토 : 킹 쵸-스르나

ハン :何かあるんですか?

한            : 나니카아룬 데스카

橋本     :明日、就職の面接試験が・・・。本命の会社なんです。

하시모토 : 아시타 슈-쇼쿠노멘세츠시켕가      홈 메-노 카이샤난데 스

ハン :リラックスして臨むことが重要ですよ!がんばって!

한           : 리 락꾸스시 테노조무코토가 주-요-데스요 감 밧 떼

 

하시모토 : 긴장되네...

한 : 무슨 일 있어요?

하시모토 : 내일, 취업 면접시험이... 제일 들어가고 싶은 회사거든요.

한 : 긴장 풀고 임하는 게 중요해요! 힘내요!

 

단어
緊張:긴장 / 就職:취직, 취업
面接:면접 / 本命の~:제일 원하는~
リラックス:relax 긴장을 풀다 / 臨む:임하다

 

한마디
일본어에서는 긴장할 때 손가락으로 손바닥에 [人(사람)]이라고 쓰고 그걸 먹는 척을 하면 긴장이 풀린다고 합니다.

그건 일본어에 긴장하는 것을 [人に呑まれる]라고 하는 표현이 있기 때문에,

반대로 사람을 삼키는 척을 함으로써 긴장을 풀기 위함이라고 합니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사
現) 시사일본어학원 종로캠퍼스 주임교수
現) 일본어 관광통역안내사 면접반 전임강사
저서) SJPT 완전마스터 공저
いっぽいっぽ, ぐんぐん 교재 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지

광고

투표가상통화의 미래, 어떻게 생각하세요?

  • 현대판 튤립 투기이며 화폐로 인정받지 못할 것 782명 59%
  • 결제·지급 수단으로 인정받아 은행 대체할 것 534명 41%
광고