[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 다이어트도 힘이 있어야 하지

입력 2017-08-21 10:00 수정 2017-09-11 10:03

减肥也要力气
jiǎnféi yě yào lìqì
다이어트도 힘이 있어야 하지


 

A: 你最近怎么天天吃草?
A: Nǐ zuìjìn zěnme tiāntian chī cǎo?
A: 니 쮀이진 전머 티앤티앤 츠차오?

B: 减肥呀。
B: Jiǎnféi ya.
B: 지앤페이 야.

A: 减肥也要有力气才行啊!
A: Jiǎnféi yě yào yǒu lìqiì cái xíng a!
A: 지앤페이 예 야오 여우 리치 차이 싱 아!

B: 那...要不先去...吃点儿什么?
B: Nà ... yàobù xiān qù ...chī diǎnr shénme?
B: 나...야오뿌 시앤 취...츠 디알 션머?

 

A : 너 요즘 왜 풀만 먹어?

B : 다이어트하지.

A : 다이어트도 힘이 있어야 하는 거야!

B : 그럼...우선...뭘 좀 먹으러 갈까?

 

단어
减肥 다이어트 / 力气 힘 / 最近 최근, 요즘

吃草 풀을 뜯어 먹다( 채식만 한다)

 

한마디
많은 사람들이 늘 다이어트를 숙제처럼 하고 있습니다.

다이어트를 하려고 굶기만 하는 사람도 적지 않아 옆에서 지켜 보는 사람이

안타까운 심정으로 농담 반 진담 반으로 “减肥也要力气”란 표현을 쓴 겁니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
現) 시사중국어학원 강남캠퍼스 신HSK6급 전문강사
現) 시사중국어학원 상하이 화동사범대 편입시험반 담당강사
저서) 착붙는 신HSK 실전모의고사 6급 공저

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지

광고

투표가상통화의 미래, 어떻게 생각하세요?

  • 현대판 튤립 투기이며 화폐로 인정받지 못할 것 822명 59%
  • 결제·지급 수단으로 인정받아 은행 대체할 것 566명 41%
광고